Эстела
Эстелу в «13 причинах почему» играет актриса Инд Наварретт. В любом случае Эстела де ла Круз — младшая сестра Монти, которая начала посещать школу Либерти.
Можно было предположить, что она устроит всем веселую жизнь в духе своего братца, однако Эстела оказалась очень милой и чувствительной.
Мы впервые встречаемся с ней, когда она хочет присоединиться к клубу Джессики. К концу сезона Эстелу действительно приглашают в основную группу друзей. По крайней мере Тайлер Даун (Девин Друид) просит ее пойти с ним на выпускной, и она взволнованно соглашается.
Хотя можно было предположить, что именно Эстела будет давить на Клэя, Алекса, Джессику и Зака, чтобы они раскрыли, кто подставил Монти, банде не стоило беспокоиться из-за Эстелы.
На самом деле это Уинстон (Дикен Блюман), парень над которым издевался Монти, создал всем проблемы. Как выяснилось, Уинстон был влюблен в Монти. После противостояния с Ани (Грейс Сайф) на выпускном вечере Уинстон посетил Монти, который стал танцевать с ним и целовать его.
Монти объяснил Уинстону, что тот не знал «настоящего Монти». В итоге желание Уинстона привлечь к ответственности Алекса, Джессику, Зака и всех остальных притупилось.
1 сезон
Ханна Бейкер и Клэй Дженсен учатся в одном классе. Становится известно о том, что Ханна покончила жизнь самоубийством. По прошествии нескольких дней Клэй обнаруживает возле дома коробку, где лежит 7 кассет, которые были записаны Бейкер. Девушка называет 13 причин, из-за которых она совершила самоубийство и одной из этих причин является Дженсен.
Ханна нашла общий язык с Джессикой и Алексом, новичками в школе. В итоге между Джессикой и Алексом возникают романтические отношения, и они перестают общаться с Ханной. Джастина уже несколько дней нет в школе, а мама Бейкер обнаруживает кое-что нехорошее.
Сплетни, которые распространил Джастин, отравляют жизнь Ханны. В настоящее время Оливия Бейкер, мама Ханны, все еще не может понять, почему ее дочь совершила самоубийство, и направляется к директору школы, чтобы выяснить, не замечал ли он чего либо странного, однако тот отказывается говорить с ней
В школьном туалете Оливия обращает внимание на гадкие записи на стенах, адресованные ее дочери.
Ханна считает, что за ней кто-то следит. Кортни, ее подруга, остается у Бейкер с ночевкой, чтобы помочь ей разоблачить преследователя
Девушки выпивают и начинают играть в игру «правда или действие», и момент, когда девушки поцеловались, сфотографировал Тайлер Даун, школьный фотограф. На следующий день фотографии были доступны всем в школе, а Кортни начала отдаляться от Ханны, чтобы никто не заподозрил, что на фото они. Клэй решает отомстить обидчику Ханны, фотографирует его и рассылает это фото всей школе.
Ханна и Кортни делали попытки прийти в себя после скандала с их фотографией, однако кто-то узнал их. Когда об этом начали расспрашивать Кортни, испугавшись, что кто-то узнает о ее ориентации, она сказала, что на фото Ханна и Лаура, девочка из их школы. На школьной вечеринке Клэй и Бейкер танцевали медленный танец, после чего между Ханной и Кортни завязалась ссора. В настоящем Клэй хочет поговорить с Кортни, и они идут на могилу погибшей девушки.
По результатам школьного анкетирования на День Святого Валентина Ханне в качестве пары подбирают Маркуса. Молодые люди встречаются вечером в кафе, и свидание идет хорошо до тех пор, когда Маркус не пристает к Ханне, говоря о том, что считал ее доступной. В настоящем Алекс участвует в крупной драке, и ему предстоит отвечать перед школьным советом.
Зак пытался утешить Ханну после неудачного свидания с Маркусом. Однако его неосторожные высказывания злят девушку, и они ссорятся. После этого Зак начал издеваться над Ханной, еще больше усиливая ее одиночество. В настоящем Клэю все время мерещится Ханна, он видит ее на баскетбольном поле, на школьном дворе.
Ханна отправляется на поэтический вечер, где встречает Райана, парня из ее школы. Она вдохновляется его поэзией и тоже пишет стихотворение. Райан тайно опубликовал работу Бейкер в школьной газете, чем очень расстроил девушку. В настоящем Тони ведет Клэя на скалу, и рассказывает о той самом дне ее гибели.
Ханна невольно становится свидетелем того, как Брайс, друг Джастина, изнасиловал Джессику. В настоящем Клэй пытается выяснить у Джастина, почему он не рассказал о поступке Брайса. Поведение Джессики после случая на вечеринке становится все хуже.
Ханна возвращается домой после вечеринки. Шери предлагает подвезти ее. По дороге к дому девушка сбила дорожный знак и запретила Ханне сообщать об этом в полицию. Из-за отсутствия знака случается еще одна авария, в которой погибает Джефф. В настоящем Клэю предстоит прослушать следующую кассету, посвященную ему.
Ханна и Клэй сближаются, на вечеринке они уединяются и целуются. Однако девушка, глядя на Клэя, вспоминает всю ту боль, которую ей принесли другие парни. Она просит Клэя уйти. Сейчас Клэй уверен, что мог бы спасти Ханну. Ситуация между Джастином, Джессикой и Брайсом накаляется.
Ханна спорит с родителями, после чего отправляется на вечеринку к Брайсу. Там Брайс насилует Ханну, после этого девушка пишет список тех, кто испортил ей жизнь. В настоящем Клэй пытается вывести Брайса на чистую воду и делает запись № 14, в которой заставляет Брайса признаться в содеянном.
Ханна отправляется к мистеру Портеру, школьному психологу, и говорит ему о своей боли. Однако психолог относится к словам девушки без интереса. Ханна идет домой, запирается в ванной и режет себе вены. Клэй, пытаясь сделать что-то хорошее, поддерживает Скай, свою давнюю подругу.
Сюжет сериала 13 причин почему
Сюжет сериала рассказывает об американской девочке-подростке Ханне Бэйкер. Однажды школьницу находят с перерезанными венами, а спустя несколько дней её парень Клэй обнаруживает коробку с кассетами, каждая из которых посвящена одной из причин самоубийства девушки. Всего кассет 13.
Среди причин, названных Ханной, обман ближайших друзей, крутящих роман за ее спиной, распространение компрометирующих героиню фото, где она целуется с подругой, массовое обсуждение достоинств тела Ханны, слежка одного из парней за героиней, предательство близкой подруги, а также поведение приятеля, которому девушка доверила свои стихи, а тот вынес их на всеобщее обсуждение. Помимо этого, причинами стало изнасилование самой Ханны и её подруги, ситуация с ДТП, когда одноклассница с героиней сбивают на дороге дорожный знак, что впоследствии стает причиной смертельной аварии, приставание к Ханне одного из одноклассников, считающего, что девушка легкодоступна.
Первый сезон сериала насчитывает 13 серий — по числу кассет, каждая из которых посвящена конкретной причине самоубийства.
Такая же, как она (2015)
Драма режиссера и сценариста Эми С. Вебер рассказывает о девушке подростке. Она выглядит доброй и обаятельной, но в душе очень злая и жестокая.
Когда-то ее сильно унизили и теперь она готова мстить
И ей не важно, кто станет объектом ее агрессии, она может обидеть даже скромную и напуганную девушку
Режиссер многое знает о жизни школьников, т.к. сняла немало образовательных фильмов для них. За 10 лет работы с ними она рассказала о многих проблемах детей, большинство из которых, скорее всего, вызваны низкой самооценкой.
Картина «Такая же, как она» – псевдодокументальный фильм. В нем режиссер показала не только страдания той, над кем издеваются, но и мучения человека, который это делает.
Она о современных подростках, о том, как тяжело выдержать напряжение, давление со стороны и как часто это становится причиной самоубийств.
Ожидаемое продолжение истории
За:
Первый сезон «13 причин почему» был насыщенным, честным и необычным. Основываясь на романе Джея Эшера, Брайан Йорки смог воссоздать в формате сериала сложную драму о серьезной проблеме, с которой часто сталкиваются не только подростки, но и взрослые. В общую картину было вплетено множество трудностей, возникающих на жизненном пути многих подростков. Оригинальная драма пришлась многим по душе, так что продолжение отлично ляжет на усвоенный ранее материал.
Против:
С другой стороны, как и многие другие, сериал стал заложником определенных ожиданий со стороны зрителей
Авторы явно сконцентрировались на той аудитории, которую успели набрать во время трансляции первого сезона, и постарались угодить именно ей, максимально уделяя внимание в продолжении конфликтам оригинала. Более того, в контексте событий прошлого сезона новые подробности, всплывающие в ходе судебного процесса по делу Ханны, настолько шокируют, что едва ли не затирают те образы, которые успели сформироваться у зрителя
Внезапно открываются нюансы, о которых до сих пор не было сказано ни слова, и они меняют общую картину порой радикально.
Внеклассные занятия (2019)
Триллер «Внеклассные занятия» Джея Лоуи вышел в январе этого года.
Он рассказывает об отличнике Рейгане Коллинзе. Он – образец для подражания: хорошо учится, является капитаном сборной, его любят девушки.
Все бы хорошо, если бы не его странное хобби, о котором знают некоторые ученики: он по заказу убивает родителей своих сверстников.
Если родственники замучили подростков своими требованиями и ограничениями, дети могут обратиться за помощью к юному киллеру. Тот за определенную плату делает свое дело и подстраивает все так, как будто это несчастный случай.
На все эти смерти обратил внимание детектив Клифф Доукинс. Он заподозрил неладное и намерен найти убийцу
Но Рейган не готов отказаться от своего доходного хобби, он просто решил быть осторожнее.
3 сезон
- Клэя Дженсена допрашивают по поводу исчезновения Брайса Уокера. Тот помнит только весенний бал и как он отправился за Тайлером.
- Клэй и Ани узнают о беременности Хлои и хотят ее поддержать. Она рассказывает, какие у нее теплые отношения с Заком, а Брайс о них не подозревал.
- Полицейское расследование идет полным ходом. Ани вспоминает, как Джессика ссорилась накануне с Брайсом и устраивает за ней охоту, чтобы выяснить подробности.
- Тайлер признается всей компании, что до сих пор хранит пистолет. Друзья следят за ним, чтобы ничего не случилось. К тому же, у Брайса, как выяснилось, были основания для убийства Брайса.
- У Брайса в машине нашли стероиды. Полицейские отправляются в школу на обыск. Алекс вспоминает, что Брайс в свое время оказал ему поддержку, когда тот был в депрессии из-за разрыва с Джессикой.
- На похоронах друзья узнают от Ани важные секреты. Клэй понимает, какая атмосфера царила в доме Уокеров. Внезапно появляются демонстранты, которые могут помешать похоронам. Тони на допросе в полиции.
- Полиция снова допрашивает Клэя и Джастина. Клэю предстоит объяснить, почему он наставил на Брайса пистолет на пороге его дома. Выяснилось, что Ани и Брайс были в тесных отношениях, о чем никто не догадывался.
- Все вокруг заинтересовались Клэем Дженсеном, а он, тем временем, общается с миссис Уокер, которая страдает от потери сына. Оказывается, Брайс общался со школьным психологом и это проливает свет на новые обстоятельства.
- Клэя обвиняют в убийстве Брайса. Ани продолжает самостоятельные поиски обстоятельств смерти Брайса, случайно узнав, что Джастин был должником Уокера.
- В город приезжает мать Ханны. Она настаивает, чтобы Клей не сдавался и продолжил защиту в суде. Выясняются новые обстоятельства связи между Брайсом и Тони. Оказалось, что они тесно общались.
- У полиции есть главный подозреваемый — Клэй. Его отправляют под арест, а тем временем новые события заставляют всех пересмотреть происходящее. На поле во время домашней игры произошел скандал.
- Во время школьного собрания Джессика произносит речь о насилии и его последствиях. Несколько учеников признаются в том, как это повлияло на их жизнь. Всплыли новые подробности ночи убийства Брайса.
- Клэя выпускают из заключения, как только появляется новый подозреваемый. Все подробности той злополучной ночи раскрыты. Друзья собираются у Клэя, чтобы посмотреть видео Брайса, которое он оставил в качестве прощания.
Причины
Ниже вы можете узнать, о чем был сам сериал, здесь же мы расскажем о тех тринадцати причинах, которые послужили своеобразными триггерами к трагедии.
- Джастин не заступился за Ханну, когда ее компрометирующая фотография разлетелась по школе из-за Брайса.
- Ханна пережила предательство двух друзей, Джессики и Алекса, которые встречались за ее спиной.
- Алекс опубликовал список достоинств школьных красавиц, из-за которого все стали обсуждать тело Ханны.
- Тайлер устроил слежку за Ханной, из-за чего девушка перестала чувствовать себя в безопасности даже в собственной комнате.
- Кортни, спасая собственную репутацию, прикрылась Ханной как щитом, подставив ее.
- Неподобающее поведение Маркуса.
- Выходки Зака.
- Предательство Райана, который без разрешения опубликовал личные стихи Ханны.
- Ханна не может доверять парням и потому отталкивает Клэя.
- Брайс насилует Джессику.
- Шери сбивает дорожный знак, и Ханна чувствует свою причастность к аварии с Джеффом.
- Брайс насилует Ханну.
- Мистер Портер предлагает Ханне смириться со случившимся.
Обратите внимание:
Зарубежные сериалы 2020: Нетфликс.
Развитие историй знакомых персонажей
За:
Первый сезон подарил зрителю массу персонажей. Кто-то был раскрыт чуть лучше других, но каждому нашлась своя роль и свой уникальный характер. Продолжение играет по схожим нотам, завершая образы и дополняя их. Некоторые герои меняются разительно. В чьих-то пороках укрепляешься сильнее, а другие внезапно открывают доселе невиданные стороны. И вроде бы это прекрасно, ведь у любой ситуации всегда есть несколько точек зрения, а у каждого — своя правда.
Против:
Вот только часто это сводится к тому, что картина первого сезона, выстроенная в сознании голосом Ханны «в прямом эфире и в стерео» (Live and in stereo), уже не кажется такой четкой и основательной. То и дело всплывают неожиданные факты. Идеализированный образ Ханны, трагически ушедшей из-за проблем с окружающим миром, также открывает другую сторону, скрытую доселе в тени недомолвок. И вроде бы это добавляет реалистичности происходящему и лишь подтверждает тезис о том, что все мы не идеальны, но общая картина меняется в цветах порой до противоречия.
Финал
После эмоциональных похорон Джастина и торжественной церемонии вручения дипломов мы наблюдаем, как персонажи обретают мир в своей душе.
Клэй примиряется с воспоминаниями о Джастине и Ханне.
После того, как команда друзей вновь собралась вместе, чтобы похоронить коробку с кассетами Ханны, Джессике требуется некоторое время, чтобы справиться с призраком Брайса.
Джессика говорит Брайсу, что он не победил. Победила любовь. Боль заставила этих людей собраться вместе, и она будет и дальше держать их вместе. Как говорит Тайлер, все, что им нужно сделать — это отправить кодовое слово, чтобы все они пришли друг другу на помощь.
В заключительных сценах «13 причин почему» Клэй обсуждает план своего лечения со своим терапевтом. Когда они с Тони уезжают из дома, возникает ощущение, что тяжелая глава в его жизни действительно закончилась.
Редкий и притягательный сеттинг
За:
Хороших молодежных драм с логичными диалогами и насущными проблемами ох как мало. После «Джуно» я и вспомнить не могу сходу ничего близкого, поставленного на достаточно высоком уровне. Тот же «Ривердейл» хоть до последних серий второго сезона и радовал восхитительными кадрами, но куда чаще разочаровывал конвульсивными скачками сюжета. У «13 причин почему» здесь огромное преимущество. И несмотря на редкость, у этого жанра есть масса поклонников. Как родившихся в 80-х и 90-х и ностальгирующих по старшей школе и фильмам той эпохи, так и тех, кому тема близка именно сейчас. Взять как пример Life is Strange, собравшую весьма положительные отзывы.
Против:
Но здесь уже вступает в дело банальная вкусовщина. При всей актуальности поднимаемых тем, конечное решение будет зависеть от того, насколько зрителя затянет. И дело не в сеттинге и декорациях, и даже не в персонажах. Ведь если подобные истории Вам не интересны, то нет и смысла пытаться насильно втянуться в происходящее. В конце концов, «13 причин почему» не переворачивает мир и не дает гениального ответа на вопрос о том, как решить все эти проблемы, с которыми сталкиваются тинейджеры.
Злободневные темы
За:
Если первый сезон больше ориентировался на повествование истории Ханны Бэйкер с ее точки зрения, то второй предлагает не только увидеть события с других ракурсов, но и расширяет круг проблем, поднятых год назад. Здесь больше внимания уделяется сексуальным домогательствам, толерантности, однополым отношениям, школьной травле (буллингу) и т.п. Затронута даже крайне злободневная для США стрельба в школах.
Против:
Правда, раскрыты темы весьма скудно. Они появляются в кадре в виде небольших эпизодов или мелькают в фоне, но толком не получают развития. Конечно, это способствует тому, чтобы не сильно утомлять зрителя всем и сразу, но донесение идеи страдает. Да и некоторые начинания остаются не раскрытыми. Признаться, помня о предыдущей откровенности сериала, некоторые моменты я смотрел с замиранием, но в итоге часто оказывался разочарован.
Краткое описание серий 3 сезона
Серия 1
Полиция вызывает на допрос Клэя и спрашивает парня, куда мог пропасть Брайс. Клэй вспоминает о последствиях «Весеннего бала». Тогда он прятался, чтобы скрыть следы Тайлера, и встретил Ани.
Серия 2
Узнав, что Хлоя ждет ребенка, Клэй и Ани навещают девушку. Хлоя вспоминает свое обращение за советом и поддержкой к Заку. Брайс даже не догадывался об этом факте.
Серия 3
Полицейское расследование взбудораживает всю школу. Ани вспомнила, что Джессика в ссоре с Брайсом. Подозревая ее, Клэй и Ани устраивают за девушкой слежку.
Серия 4
После признания Тайлера о наличии у него оружия, ребята устраивают за парнем слежку. Тревога ребят усиливается, когда им становится известно, что у Тайлера была причина убийства Брайса.
Серия 5
После обнаружения стероидов в автомобиле Брайса, работники Полиции устраивают обыск в школе. Алекс вспоминает, как Брайс старался поддержать его после разрыва с Джессикой.
Серия 6
Тони вызвали для дачи показаний в полицейский участок. Во время похорон Брайса, Ани становится известна секретная информация. В поле подозрения попадают Тони, ведь его автомобиль был в гараже Брайса и Барри, ведь он скрывает дочь.
Серия 7
Работники Полиции допрашивают Клэя и Джастина о ночи, когда Клэй грозил оружием Брайсу. Клэй узнает, что Ани и Брайса связывали близкие отношения, о которых парень не имел понятия. Под подозрением оказываются Клэй, на камере видеонаблюдения он угрожал пистолетом Брайсу и Ани, ее нижнее белье обнаружено в комнате Брайса.
Серия 8
Мистер Портер проводит беседу с учащимися о Клэе, который заявил матери Ханны о своей непричастности к преступлению.
Преподаватель советует Брайсу и Ани усомниться в его невиновности. В поле подозрения попадает Кэвин Портер, ведь у него такой же блокнот, как у Брайса.
Серия 9
Полиция считает, что Клэй заинтересован в убийстве. Ани уличает Джастина во лжи, выяснив, что Брайс помог ему выйти из опасного положения.
Подозреваемыми оказываются Джастин, ведь тот имеет коробку с оксидоном, принадлежащую Брайсу, и Сэт, ведь у него находятся часы Брайса.
Серия 10
Оливия, мать Ханны, вернулась в город. Она убеждает Клэя защищаться и рассказывает, что парень знал не все об отношениях Тони и Брайса.
Под подозрение попадает Оливия. В голосовом сообщении для Клэя, женщина сказала, что готова убить Брайса, он вполне заслуживает смерти.
Серия 11
Полиция приближается к Клэю, главному подозреваемому, начинается драка на матче, показывающая, что причина убить Брайса была у многих людей. Подозреваемым является Клэй, в его телефоне найдены угрожающие сообщения в адрес Брайса.
Серия 12
Негодование в связи с арестом Клэя вынуждает его приятелей совершать рискованные поступки. Раскрыта история столкновения на матче. Подозреваемая теперь Ани, на ее одежде обнаружены следы красной краски.
Серия 13
Клэй освобожден под залог, Ани придумывает план, как оправдать парня. Наконец выясняются все детали убийства Брайса. Подозреваемым оказывается Круз из-за конфликта с Брайсом в раздевалке.
Посмотрите видео. Лучшие моменты сериала «13 причин почему». Подробный обзор:
Посадят ли Брайса
Этот персонаж вряд ли выйдет сухим из воды. Ведь даже исполнительный продюсер сериала, которому известна вся подноготная сюжета, заявил в интервью: «Мне хотелось увидеть, как кто-нибудь вмажет Брайсу в лицо». Какая судьба уготована выпускнику-мажору, который никогда в жизни не нёс ответственности за свои поступки?
— Джессика только начинает оправляться от изнасилования, и у нас есть тот самый насильник, который так и не предстал перед судом
Было бы досадно не обратить внимание на эти факты, учитывая их актуальность в нашем мире. Я хочу поднять эти вопросы на обсуждение и хочу подарить Джессике справедливость, которую она заслуживает, — пространно намекнул Брайан Йорки на развитие сюжетной линии во втором сезоне
Наше последнее лето (2019)
Фильм Уильяма Байндли, который стал и его режиссером, и одним из продюсеров, авторов сценария.
Группа школьных друзей вскоре должна расстаться, т.к. все они разъедутся по разным колледжам. У них остается одно, последнее лето, чтобы провести вместе время, а также признаться в своих чувствах.
Фильм состоит из нескольких новелл, каждая из которых рассказывает о своем главном герое. Некоторые из них трогают за душу, другие кажутся скучными и предсказуемыми.
Фильм «Наше последнее лето» получился красивым: пейзажи, одежда главных героев, автомобили, на все это приятно смотреть, задает тон хорошая музыка.
Большинство его героев не отличаются особой интеллектуальностью, но тем, кто хотел бы окунуться в летнюю атмосферу, понаблюдать за отдыхающими подростками, он понравится.
Второй сезон
Уже тогда зритель поднапрягся, ведь первый сезон полностью исчерпывает сюжет книги-первоисточника. Однако, сезон был просмотрен, и после него буквально хотелось забраться под душ и смыть с себя невидимую грязь – настолько использованным и униженным чувствовал себя зритель.
Лейтмотив «Посмотрите, какая Ханна Бейкер была плохая» и «У всех вокруг есть проблемы, не только у Ханны Бейкер» полностью нивелирует то чувство ужаса, отречения и тоски, которые чувствовали сопереживающие несчастной девушке зрители первого сезона. Нам показали столько виктимблейминга персонажа, что было трудно поверить в то, что команда шоураннеров не изменилась с первого сезона.
То есть, вы берете первоисточник, историю подростка, который покончил с собой из-за травли и изнасилования, и выворачиваете все в сторону фразы:
Что, простите? С каких пор «не тихоня» — это повод изводить человека, слатшеймить его и насиловать?
Команда сериала, которая ранее заявляла, что собирается бороться с подростковыми самоубийствами, травлей и последствиями травли, сделала все, чтобы в конце сериала зрители напрочь позабыли о Ханне Бейкер, с которой началась история, а некоторые – даже невзлюбили героиню. Что ж, Брайан и Диана, спасибо большое за разрушение отличного сериала и вагон виктимблейминга.
Весь второй сезон превратился в мешанину из нелогичных поступков, соплевыжималки, убогого расследования в стиле ранних игр о Нэнси Дрю, а еще – шок-контента в конце, о котором не то, что писать – даже думать не хочется.
Создатели, как цирковые обезьянки приплясывали на первом сезоне и восклицали:
Фразы из сериала “13 причин почему”
1. To Take Smth For Granted – принимать что-либо как должное, не понимать ценности того, что имеешь. Очень популярное выражение, которое часто встречается в фильмах и сериалах.
Do not take me for granted. Not again. Не принимайте меня как должное. Не в этот раз.
2. Out Of Thin Air – популярное выражение, используется в ситуациях, когда что-то возникает буквально из ничего. Например, кто-либо создает проблемы на пустом месте (из воздуха).
– You literally can manufacture an existential crisis out of thin air. – It’s a gift!
– Ты можешь буквально впасть в экзистенциальный кризис на пустом месте. – Это талант!
3. To Pardon Smb – извинить, простить кого-либо – это знаменитое слово из французского языка широко используется и в английском.
Pardon me, but you really hurt my feelings. Извини, но ты действительно ранил мои чувства.
4. FML (F*ck My Life) – пожалуй, очевидно, что это выражение используется, когда человек сталкивается с проблемами. На русский может переводиться разными сленговыми словосочетаниями, часто нецензурными. Подробнее о значении тут.
– FML. – Why? What happened? – I got put in remedial math because my math from my old school is not the same math they have here.
– Вот черт. – Что? Что случилось? – Меня зачислили в класс для отстающих по математике, потому что в старой школе у меня была другая математика, не такая, как здесь.
Другой пример:
Little did I know you would F. my L. forever. Я не знала, что ты навсегда испортишь мою жизнь.
5. It Sucks – еще одно выражение, с помощью которого можно пожаловаться на жизнь.
Что-то вроде нашего “это фигово”, “это отстой” и т.д.
Well, that sucks. Ну, это фигово.
6. At Someone’s (Place/Home) – полезная конструкция, когда тебе нужно сказать, что ты в гостях у кого-то. Например: at Vasya’s – у Васи дома.
– Where is he? – At Bryce’s.
– Где он? – У Брайса.
7. To Be Meant To Smth – быть предназначенным или созданным для чего-либо.
Some friendships aren’t meant to last forever. Дружба не всегда должна длиться вечно.
8. Freaking – сленговое словечко, усиливающее значение чего-либо так же, как и super, pretty и т.д. Часто используется как более мягкая замена для f*cking.
That was freaking amazing! Это было просто удивительно.
9. To Know Smth For Certain – знать что-либо наверняка, синоним – to know smth for sure.
No one knows for certain how much impact they have on the lives of other people. Никто не знает точно, как сильно он влияет на жизни других людей.
10. To Have No Clue – абсолютно противоположно предыдущему выражению – не знать, не иметь представления. Более популярный синоним – to have no idea.
Oftentimes, we have no clue. Чаще всего мы понятия не имеем.
11. Let Down – подводить, предавать – очень популярный фразовый глагол.
I know you didn’t mean to let me down. Я знаю, что ты не хотел подвести меня.
12. Once In a While – иногда, время от времени.
Maybe if I forgot things once in a while, we’d all be a little bit happier. Возможно, если бы я забывала о чем-нибудь время от времени, мы были бы чуточку счастливее.
13. To Pretend To Do Smth – притворяться, что делаешь что-либо.
It’s a party, so I’m pretending to have fun. Это вечеринка, поэтому я притворяюсь, что мне весело.
Краткое описание серий 2 сезона
Серия 1
Прошло около полугода после гибели Ханны. Жизнь потихоньку входит в привычное русло. Клэй начинает встречаться со Скай.
Алекс вернулся к обычному ритму жизни после попытки суицида, Джессика вернулась к занятиям в стены школы.
Приближается судебное разбирательство по делу Ханны. Первым выступил Тайлер, Клэра преследуют видения о Ханне.
Серия 2
Подруга Ханны, Кортни, являющаяся следующим свидетелем, рассказывает об истории совместной фотографии с Ханной. Позднее девушка делает скандальное заяление. Алексу и Джессике угрожают расправой и призывают их к молчанию.
Около зала суда собралась молодежь, сопереживающая за бывшую одноклассницу Ханну. Клэй не может забыть Ханну, и это негативно отражается на отношениях со Скай.
Серия 3
Клэй и Алекс переживают из-за угроз и стараются уговорить Джессику рассказать о причастности Брайса к изнасилованию.
Девушка выступает перед судом, но не решается уличить Брайса. Тони оказывает помощь Клэю в поиске Джастина, чтобы получить от него важные сведения.
Серия 4
Клэй скрывает от родственников факт проживания в его комнате Джастина. Маркус опасается за потерю авторитета и дает в суде ложные сведения. Алекс и Джессика не хотят посещать занятия в школе.
Серия 5
Сайрус и Тайлер отстранены от всех и смиряются с таким фактом. Алекс слушает записи Ханны и пытается воспроизвести в памяти события тех дней. Райан и мать девушки стараются отыскать подсказки в написанных стихах Ханны.
Серия 6
Клэй предпринимает попытки определить, где сделан фотоснимок изнасилования. Джастин является в школу и хочет принести извинения Джессике. Зак рассказывает новые сведения о себе и Ханне, рассказ приводит в негодование одноклассников.
Серия 7
Судебное разбирательство продолжается, и следующим свидетелем становится Клэй. Парень вспоминает о совместно проведенной ночи с Ханной.
Маркус получает записи с угрозами. Джессика не может прийти в себя после страшной ночи, когда она подверглась насилию.
Серия 8
Родственники Ханны признаются в суде в том, что они тоже виноваты в жизненных переживаниях дочери. Клэй приходит в клинику к Скай, и они пытаются разобраться в своих чувствах. Джастин едва не погибает от превышения дозы, но его спасает Алекс. Джессика приходит к матери Ханны.
Серия 9
Мистер Портер становится очередным свидетелем в суде. Джессика возвращается к обычной жизни, стараясь больше не вспоминать о своей трагедии. Тайлер и Сайрус одобряют идею Клэя напечатать записи для всеобщего обозрения.
Серия 10
Тони с теплотой вспоминает о Ханне. Клэй, Джастин и Шери стараются проникнуть в «клуб». Джастин получает поддержку от школьного психолога. Зак и Брайс ссорятся.
Серия 11
Брайс дает лживые сведения о личных взаимоотношениях с Ханной. Его слова провоцируют драку с Джастином. Джессика рассказывает Хлое о закрытом клубе. Алекса часто посещают мысли о прошедших событиях.
Серия 12
Клэю и другим молодым людям приходиться выслушивать все больше угроз в свой адрес. Против Брайса выступает Джастин. Суд, наконец, оглашает приговор по делу самоубийства Ханны.
Серия 13
Брайс попадает под суд и несет заслуженное наказание за совершенные злодеяния. Собравшиеся люди идут прощаться с Ханной, вновь вспомнить о несчастной девушке. Минувшие события толкают Тайлера на роковой шаг.
